If a judge’s ruling stands, former President Donald J. Trump could lose control of several of his properties.