Consumers claim they were duped by a vacation club managed by Hyatt. Some are locked into 40-year, $50,000 contracts that they say offer few rewards.