Mr. Vance spent less than five years in Silicon Valley’s tech industry, but the connections he made with Peter Thiel and others became crucial to...