Linda Yaccarino, who initially could not take ad sales meetings because of a noncompete clause, is adjusting to her new role reporting to Elon Musk.