The evening at the visual artist Lorna Simpson’s home was a chance to connect with her guests outside of formal industry events.