A new generation of fitness buffs is prioritizing mutual encouragement in the group workouts that have sprouted up in city playgrounds for years.