The maker the Snoo, a popular high-tech bassinet, touched off a firestorm of outrage after requiring a paid subscription to use several key features.