The venerable magazine has experienced management upheaval and staff complaints in recent years. Now there’s a question over who wrote product reviews on its site.