In a blow to the National Labor Relations Board, the justices cited inconsistent standards for courts to order employers to reinstate fired workers.