In this year’s presidential election, more people are turning to Instagram for news, even as the platform tries de-emphasizing “political content.”