Down the stairs, out the doors and onto the sidewalk, a Broadway show hits the street. Here’s how they pull it off.