Dozens of theater, film and media stars turned out on Thursday night for the opening of “Suffs,” a new musical about women’s suffrage.