A party for the buzzy revival of the Broadway musical was held at a theater that has been transformed to look like a 1930s-era nightclub.