The city’s art market is shrinking and some major players have left. But young dealerships presenting work by emerging artists are springing up in their place.