The company has tried to shed its retrograde standards of beauty aspiration and perfection. But many women miss the old bombshell fantasy.