Meta’s chief executive made a rare court appearance as the Federal Trade Commission tries to block his company’s purchase of the virtual reality start-up Within.