The global star’s single has become the soundtrack of Pride this year, opening fresh conversations about pop divas and their gay fans.