In “Outfitumentary,” the artist and filmmaker K8 Hardy documents more than a decade of her daily outfits, starting in 2001. The result is a time...