The government hopes to help tens of millions of borrowers before federal student loan payments are due again in January.