Voice of Baceprot has electrified audiences and built a large following in Indonesia. Now the group is taking its music to the West.