The causes Robert F. Kennedy Jr. has championed have brought him admiration, criticism — and tens of millions of dollars.