The pandemic shopping boom led many retailers to widen profit margins by charging more. Now value is the watchword as consumers grow choosier.