A system counting tips toward the minimum wage is being fought in many places. Critics say it’s often abused. Defenders say workers benefit overall.