MZ Wallace built a successful brand with its utilitarian, untrendy, unfussy approach to accessories.