“The Pitt” and “Hacks” dominated the field, but there was plenty that was unexpected in Wednesday’s announcement. The Emmys are set to take place Sept….