Hundreds of flights and trains have been canceled as China’s most important holiday approaches, and more bad weather is in the forecast.