Michel Cohen made the unglamorous job of caring for kids into a replicable, exportable aesthetic — to the tune of millions.