Few people are better than Trevor Rainbolt at identifying obscure locations online — but there’s even more joy in watching him visit them IRL.