The hitmaker has been named a creative director at Louis Vuitton, building another bridge between two worlds with decades of history.