The movie has exceeded box office expectations, as China’s female moviegoers celebrate a film that addresses women’s rights head-on.