Some people who’ve walked away from China’s grueling corporate culture say it’s worth the financial sacrifice. “I was tired of living like that,” one said.