A remarkable character assault by some top White House advisers on Anthony S. Fauci has produced a chilling effect among the government scientists and public health professionals battling the coronavirus crisis.