Duvall did not stand out for his movie star looks but for the intensity and depth he brought to the screen in such films as “The Godfather” and “Apocalypse Now.”