The Supreme Court decisions could give Democrats, including Joe Biden, more ammunition in their attempts to raise ethical questions about a president who has fought relentlessly to keep his financial records out of the public eye.