Ms. Griner, one of the most decorated athletes in women’s basketball, has been held in custody in Russia since mid-February.