Dancers and musicians rarely cross paths at Juilliard, so a drag queen and a T-shirt brought Christopher Reynolds and John Hewitt together.

With body castings of anonymized Pakistani women that resemble oxidized copper statues, Misha Japanwala hopes to create a time capsule of resisting gender violence for…