In “The Godfather” and “Apocalypse Now,” he became one of the most respected acting talents of his generation.