Two high-profile luxury real estate brokers and their other brother were convicted Monday in a sex trafficking trial in which they were accused of using…