Laura Burdese, recently appointed to the jewelry house’s new post of deputy chief executive, talks about retail, heritage and her own jewelry purchase.