A Chicago man filed a lawsuit in 2023 against Buffalo Wild Wings, arguing that it had engaged in false advertising of its boneless wings. A…