“The Shrouds,” the director’s latest, underlines the central difference between his films and all the “body horror” that has come in their wake.

After an awkward MeToo hiatus, ‘May December’ and other films are showing​ intimacy in messy, complicated ​ways again.