The Irish composer blends everyday items with Dada-like theatricals. But there’s a serious purpose to her explorations.

“Russia: Today,” a piece by the composer Eugene Birman, is based on hundreds of interviews with hundreds of Russians, in which they share their private…