While oil markets reacted strongly to the sanctions, analysts said the measures were unlikely to significantly change President Vladimir V. Putin’s war calculations.