Fiery locks, especially those that suggested impromptu D.I.Y. dye jobs, defined many of the season’s most memorable looks.