As a producer, he made the best-selling album of all time, Michael Jackson’s “Thriller.” He was also a prolific arranger and composer of film music.