Bernardine Evaristo, whose “Girl, Woman, Other” won the Booker Prize, invites readers into London, a city whose rich literary landscape is “for everyone, not just…