From ruched silk to crisp box pleats, expertly draped dresses and separates make a refined statement this season.