The most impactful tracks of the year come from different genres and generations — and not all of them are traditional songs.