“Super Size Me” helped lead a backlash against McDonald’s. Twenty years on, the industry is bigger than ever.