Intrigued by a trail marker he spotted upstate, a photographer set out to follow a meandering — and little-known — hiking route north from New…